Cloud-based platform providing centralized configuration management solutions for software deployment across multiple environments