Personalized marketing performance optimization solution providing actionable insights for digital marketers