Online platform offering stack as a service for developers to manage third-party financial integrations