Platform offering a social sports gaming experience that combines mass-market sports wagering with social features