Online platform enabling low-fee cross-border payments and money transfers with a focus on competitive exchange rates and digital remittance management solutions