Email outreach platform that leverages semantic search to identify decision-makers at target companies