Expense management software providing a streamlined solution for tracking and managing company expenses