Provider of AI-powered database sandboxes with querying, visualization, and external data integration